Ψ(`∀´)Ψケケケ と (´・ω・`)ショボーン

AviUtl用のスクリプト配布やBlender、自作PCのパーツやガジェットの情報を配信中

 

【Google翻訳】Google翻訳で海外のサイトを回る【海外サイト巡回】

Edit Category (´・ω・`)ショボーン

日本人なんだから日本語さえできればいいんですキリッ!……というΨ(`∀´)Ψケケケです。真面目な話、勉強するなら外国語よりもまず日本語ですよ?

だって、日本人で、これからも日本で生活していくのであれば、どちらの言語で日常会話をすることが多いのかなんて明らかですから。日本人で、日本で生活をしているのに、日本語が不自由だなんて、要らぬトラブルを招き寄せるだけです。

それから外国人が日本語が下手で許されているのは、彼らが外国人だから。彼らだって国に帰って母国語が不自由だったら、大変な目に遭います。彼らだって母国語はしっかりと学んでいるんです。

 

まあ、それは兎も角、少しぐらい外国語ができなくても、ネット上ではそれほど問題ないかもしれません。だって、Googleさんがいますから。

 

WS000021 Google 翻訳

まずGoogle翻訳さんにアクセスして、ページを閉じずにキープしておいてください。そして、次に翻訳したいサイトにアクセスします。

 

WS000015

こちらはフランス語の人気サイトのリンク集のようなもの……らしいです。記事のためにアクセスしただけなので、全く知りませんww

 

WS000016

翻訳したいサイトからURL、または翻訳したい文章をコピペしてGoogle翻訳に貼り付けます。そして、元の言語と翻訳したい言語を指定して、翻訳をクリック。

今回はURLを貼り付けました。その結果……

 

WS000017

こんな感じに。多少、サイトのデザインが崩れてしまっていますが、フランス語→日本語に翻訳されました。

 

WS000018

翻訳されたサイトのリンクをクリックして、先に進んだところ。リンク先も自動的に翻訳されています。(見切れていますが、このときブラウザの上部にGoogle翻訳のツールが表示されています)

 

WS000019

更に先に進んだところ。単語は概ね適正に翻訳されている……っぽいです。

 

WS000020 更に先に進んで、フランス人の方のものだと思われるブログに到着。

単語は兎も角、文章の翻訳はやっぱり微妙でしたww  もっとも、こういう翻訳精度も年々上昇していくのは確実なので、いずれはほぼ完璧に翻訳された文章を楽しめるかもしれません。

 

Ψ(`∀´)Ψケケケも、今までに何度か翻訳を使ったことがあるのですが、翻訳してページを見終わってしまうと、翻訳されているページごと閉じてしまって、そこから先というか多方面にリンクを辿るようなことをしていませんでした。(VirtualDubのDeshakerの記事のときとか)

これからは、翻訳ツールを駆使してもう少し先までリンクを辿ってみようかと思います。特にニュースサイトとか。ただ、エンタメ系はやっぱり日本のサイトが面白い(日本人なので)ですよ?

 

関連記事
スポンサーサイト

Newer Entry【PW管理ソフト】増え続けるパスワードの管理に【覚えてらんない】

Older Entry【Windows Live】Windows Liveが更新されたようです【アップデート】

Comments


Trackbacks

 
09 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

08 10


 
 
連絡事項:配布中のAviUtl用のZIPファイルがDLできない件
どうもzipを置いていたサイトを単なるファイル置き場にしてしまったのが悪かったようで、直接ブログからダウンロードできなくなってしまったようです。 ファイルを保存していた『ultramarinepig.web.fc2.com』の

++ トップページ(リンク) ++

に各DLLへのリンクを貼ったリストを作りましたので、ブログのDLの項目からダウンロードできない場合はそちらからダウンロードしてください。

ファイル名はブログのDLリンクに表示されるものと同じですので、それを選択してもらえれば……お手数ですが、よろしくお願いします。m(_ _)m
 
【Blu-ray】劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル
 
注意事項

紹介されているフリーソフト、スクリプトをインストールするときは、フリーソフトの説明および注意事項を熟読し、自己責任においてご利用下さい。



記事:Amazonギフト券の期限など
特価情報:各ジャンル・タイムセール

 
初音ミクGTプロジェクト レーシングミク2016 TeamUKYO応援 ver.
figma 初音ミクGTプロジェクト レーシングミク2016 TeamUKYO応援 ver. ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
 
オススメ

Amazonで荒川 弘の銀の匙 Silver Spoon 14 (少年サンデーコミックス)。アマゾンならポイント還元本が多数。荒川 弘作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また銀の匙 Silver Spoon 14 (少年サンデーコミックス)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。銀の匙 Silver Spoon 14




ASUS ZenFone4 Pro SIMフリー スマートフォン (ブラック/5.5インチ)【日本正規代理店品】(オクタコアCPU/6GB/128GB/3600mAh) ZS551KL-BK128S6/A














 
ブログ内検索
記事を探すときは、キーワードで検索をかけると速くて便利です。
 
ワンパンマン 戦慄のタツマキ 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア
 
人気記事
 
PLAY ARTS改 BATMAN™: ARKHAM KNIGHT バットマン™
PLAY ARTS改 BATMAN™: ARKHAM KNIGHT バットマン™ PVC製 塗装済み可動フィギュア
 
 
 
ブログ内検索
記事を探すときは、キーワードで検索をかけると速くて便利です。
 
 
動画編集・3DCG向け自作PC構成2017夏(Ryzen R7 第一世代)
8コア16スレッドのAMD Ryzen R7 1700で組むコスパの良い自作PC。

注意点としては現在発売されているRyzenはAPUではなくCPUなので、GPUが必須であること。また、CPUクーラーはAM4(Ryzenの規格)に未対応のものがある(下記のH60はOK)ため、メーカーの公式サイトで対応状況を要確認。

現在、未対応でもオプションのプラケットが発売されることもあるようなので、今使っているCPUクーラーが使えないとは限らないことも留意。

(AM4 Ryzen対応)


オウルテック 【80PLUS GOLD取得】 HASWELL対応 ATX電源ユニット 新規採用FDB(流体軸受け)12cmファン 5年間新品交換保証 セミモジュラーケーブル Seasonic G Series 650W SSR-650RMS


Antec Mercury CPUクーラー (274x119x27mm) AMD Ryzen AM4対応の水冷一体型ユニット Mercury 240


Pioneer パイオニア Ultra HD Blu-ray UHDBD再生対応 USB3.0 クラムシェル型ポータブルブルーレイドライブ BDR-XD06J-UHD

Thermaltake VIEW 31 TG RGB ミドルタワーPCケース CS6814 CA-1H8-00M1WN-01がパソコン・周辺機器ストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料(一部除く)。
Thermaltake VIEW 31 TG RGB ミドルタワーPCケース CS6814 CA-1H8-00M1WN-01


LG モニター ディスプレイ 24UD58-B 23.8インチ/4K(3840×2160)/IPS 非光沢/HDMI×2、DisplayPort/ブルーライト低減機能



記事:CPUの『殻割り』に使うグリスの候補【OC 殻割り】



 
オススメのフリーソフト
ブラウザ(お好みで。複数可)
Firefox
Opera
Sleipnir
ファイアウォール(必須)
Comodo Internet Security
ZoneAlarm
Outpost Security Suite FREE
アンチウィルスソフト(必須)
avast! 4 Home Edition
avira 無料版
AVG Anti-Virus Free Edition
レジストリ保護&クリーナー(必須)
Spybot-S&D
CCleaner
圧縮・解凍ソフト(必須)
Lhaplus
7-Zip
オフィスソフト
OpenOffice.org
LibreOffice
TeraPad
メーラー
Thunderbird
オンライン・コミュニケーション・ツール
Open Live Writer
Skype
Windows Live メッセンジャー / MSN メッセンジャー
Backup & PartitionEditor
EaseUS Todo Backup Free
EaseUS Partition Master
コーデックパック(どちらか)
K-Lite Codec Pack
 
Combined Community Codec Pack
各エンコーダ&デコーダ、スプリッタ(競合注意)
ffdshow
Xvid Codec
qaac Codec
x264vfw
Haali Media Splitter
LAV Splitter
webm
Google VP8 Video For Windows codec
動画音楽再生プレーヤー(複数可)
MPC Home Cinema
GOM PLAYER
SMPlayer
VLC media player
動画加工編集ソフト
Windows ムービー メーカー
Windows Media エンコーダ
MP4Cam2AVI
Any Video Converter フリー版
CamStudio
SEffect
x264vfw
AviUtl
AviUtlのプラグイン
MediaCoder
Nero AAC Codec
Avidemux.org
真空波動研 Lite
えこでこツール
XMedia Recode
グラフィックソフト
Blender
Inkscape
GIMP
PlayMemories Home
FireAlpaca
HTML&ブログ制作
ez-HTML
Windows Live Writer
FFFTP
WinShot
Aptana | Studio
AviUtl
AviUtlの基礎構成ファイルDL
その他、色々と……
DataRecovery
CPU-Z
CrystalDiskMark
CrystalDiskInfo
 
 
QRコード
QRコード
 
プロフィール

Ψ(`∀´)Ψケケケ

Author:Ψ(`∀´)Ψケケケ
現在はAviUtl用の駄スクリプトを書いて配布中。使用は自己責任でお願いします。

 
 


ARCHIVE RSS