Ψ(`∀´)Ψケケケ と (´・ω・`)ショボーン

AviUtl用のスクリプト配布やBlender、自作PCのパーツやガジェットの情報を配信中

 

【Google翻訳】Google翻訳で海外のサイトを回る【海外サイト巡回】

Edit Category (´・ω・`)ショボーン

日本人なんだから日本語さえできればいいんですキリッ!……というΨ(`∀´)Ψケケケです。真面目な話、勉強するなら外国語よりもまず日本語ですよ?

だって、日本人で、これからも日本で生活していくのであれば、どちらの言語で日常会話をすることが多いのかなんて明らかですから。日本人で、日本で生活をしているのに、日本語が不自由だなんて、要らぬトラブルを招き寄せるだけです。

それから外国人が日本語が下手で許されているのは、彼らが外国人だから。彼らだって国に帰って母国語が不自由だったら、大変な目に遭います。彼らだって母国語はしっかりと学んでいるんです。

 

まあ、それは兎も角、少しぐらい外国語ができなくても、ネット上ではそれほど問題ないかもしれません。だって、Googleさんがいますから。

 

WS000021 Google 翻訳

まずGoogle翻訳さんにアクセスして、ページを閉じずにキープしておいてください。そして、次に翻訳したいサイトにアクセスします。

 

WS000015

こちらはフランス語の人気サイトのリンク集のようなもの……らしいです。記事のためにアクセスしただけなので、全く知りませんww

 

WS000016

翻訳したいサイトからURL、または翻訳したい文章をコピペしてGoogle翻訳に貼り付けます。そして、元の言語と翻訳したい言語を指定して、翻訳をクリック。

今回はURLを貼り付けました。その結果……

 

WS000017

こんな感じに。多少、サイトのデザインが崩れてしまっていますが、フランス語→日本語に翻訳されました。

 

WS000018

翻訳されたサイトのリンクをクリックして、先に進んだところ。リンク先も自動的に翻訳されています。(見切れていますが、このときブラウザの上部にGoogle翻訳のツールが表示されています)

 

WS000019

更に先に進んだところ。単語は概ね適正に翻訳されている……っぽいです。

 

WS000020 更に先に進んで、フランス人の方のものだと思われるブログに到着。

単語は兎も角、文章の翻訳はやっぱり微妙でしたww  もっとも、こういう翻訳精度も年々上昇していくのは確実なので、いずれはほぼ完璧に翻訳された文章を楽しめるかもしれません。

 

Ψ(`∀´)Ψケケケも、今までに何度か翻訳を使ったことがあるのですが、翻訳してページを見終わってしまうと、翻訳されているページごと閉じてしまって、そこから先というか多方面にリンクを辿るようなことをしていませんでした。(VirtualDubのDeshakerの記事のときとか)

これからは、翻訳ツールを駆使してもう少し先までリンクを辿ってみようかと思います。特にニュースサイトとか。ただ、エンタメ系はやっぱり日本のサイトが面白い(日本人なので)ですよ?

 

関連記事
スポンサーサイト

Newer Entry【PW管理ソフト】増え続けるパスワードの管理に【覚えてらんない】

Older Entry【Windows Live】Windows Liveが更新されたようです【アップデート】

Comments


Trackbacks

 
02 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

01 03


 
 
 
注意事項

紹介されているフリーソフト、スクリプトをインストールするときは、フリーソフトの説明および注意事項を熟読し、自己責任においてご利用下さい。



記事:Amazonギフト券の期限など
特価情報:各ジャンル・タイムセール

 
 
オススメ
















 
PLAY ARTS改 BATMAN™: ARKHAM KNIGHT バットマン™
PLAY ARTS改 BATMAN™: ARKHAM KNIGHT バットマン™ PVC製 塗装済み可動フィギュア
 
人気記事
 
 
ブログ内検索
記事を探すときは、キーワードで検索をかけると速くて便利です。
 
 
 
ブログ内検索
記事を探すときは、キーワードで検索をかけると速くて便利です。
 
 
動画編集・3DCG向け自作PC構成2017新春(Kabylake世代)
用途に合わせてCPUやGPUを1ランク上げたり落としたり、SSDやHDDの容量を抑えたりすると、バランスもコスパも良いPCになるよ!金属パッドは殻割り用。



記事:CPUの『殻割り』に使うグリスの候補【OC 殻割り】



 
オススメのフリーソフト
ブラウザ(お好みで。複数可)
Firefox
Opera
Sleipnir
ファイアウォール(必須)
Comodo Internet Security
ZoneAlarm
Outpost Security Suite FREE
アンチウィルスソフト(必須)
avast! 4 Home Edition
avira 無料版
AVG Anti-Virus Free Edition
レジストリ保護&クリーナー(必須)
Spybot-S&D
CCleaner
圧縮・解凍ソフト(必須)
Lhaplus
7-Zip
オフィスソフト
OpenOffice.org
LibreOffice
TeraPad
メーラー
Thunderbird
オンライン・コミュニケーション・ツール
Open Live Writer
Skype
Windows Live メッセンジャー / MSN メッセンジャー
Backup & PartitionEditor
EaseUS Todo Backup Free
EaseUS Partition Master
コーデックパック(どちらか)
K-Lite Codec Pack
 
Combined Community Codec Pack
各エンコーダ&デコーダ、スプリッタ(競合注意)
ffdshow
Xvid Codec
qaac Codec
x264vfw
Haali Media Splitter
LAV Splitter
webm
Google VP8 Video For Windows codec
動画音楽再生プレーヤー(複数可)
MPC Home Cinema
GOM PLAYER
SMPlayer
VLC media player
動画加工編集ソフト
Windows ムービー メーカー
Windows Media エンコーダ
MP4Cam2AVI
Any Video Converter フリー版
CamStudio
SEffect
x264vfw
AviUtl
AviUtlのプラグイン
MediaCoder
Nero AAC Codec
Avidemux.org
真空波動研 Lite
えこでこツール
XMedia Recode
グラフィックソフト
Blender
Inkscape
GIMP
PlayMemories Home
FireAlpaca
HTML&ブログ制作
ez-HTML
Windows Live Writer
FFFTP
WinShot
Aptana | Studio
AviUtl
AviUtlの基礎構成ファイルDL
その他、色々と……
DataRecovery
CPU-Z
CrystalDiskMark
CrystalDiskInfo
 
 
QRコード
QRコード
 
プロフィール

Ψ(`∀´)Ψケケケ

Author:Ψ(`∀´)Ψケケケ
現在はAviUtl用の駄スクリプトを書いて配布中。使用は自己責任でお願いします。

 
 


ARCHIVE RSS